사법통역사 자격증 취득과정

 

 

[강사소개]

강인원 변호사

 

경력사항

- 법무법인 미션 변호사 

- 프롤로그벤처스(주) 준법감시인 및 CRO

• - 법무법인(유) 로고스 변호사
• - NH벤처투자㈜ 준법감시인 및 CRO 
• - 한국수출입은행 법무실, 기업구조조정단 등
• - 법무법인(유) 로고스 소속변호사
• - 미국 일리노이주 변호사 시험 합격
• - 사법연수원 수료
• - 제44회 사법시험 합격

 

학력사항

- 연세대학교 법학과

- 연세대학교 대학원 법학과

1. 사법통역사의 개념, 필요성, 윤리 기준, 행동 지침 등을 이해하고 통역사로서의 자세를 확립한다.
2. 민사, 형사, 가사, 행정, 출입국 등 다양한 분야의 사법 절차와 주요 법률 용어를 학습하고, 각 분야에 따른 특수성을 이해한다.
3. 통역 기술(순차, 동시, 메모법 등)과 통역 시 주의사항, 사건 단계별 통역 전략을 익히고, 증인신문·법률상담·법률문서 해석 등 실전 상황에 대비한다.
4. 자격시험에 필요한 실전문제 풀이를 통해 시험을 대비하고, 자격 취득 후 진로 방향과 활용 가능 분야를 모색한다.