컨텐츠 내용
- 수강신청
- 과정정보
[근로자 국비] 사법통역사 자격증 취득과정
과정소개
사법통역사 자격증 취득과정
사법통역사 직무 내용과 사법통역사 자격증 시험 응시에 필요한 내용을 학습할 수 있는 온라인 과정
⭐️강의자료 PDF 제공!
■ 수강신청 및 자부담금 결제 마감 : 개강일의 전날 오후 2시까지
■ 자격증 : 사법통역사 자격증 (발급기관 : 주식회사 바른커리어, 주무부처 : 법무부)
■ 자격증시험 응시 자격 : 어학점수 소지자
[응시자격 안내]
https://www.barunlawhr.com/board/read.jsp?id=1620&code=notice
[강사소개]
강인원 변호사
경력사항
- 법무법인 미션 변호사
- 프롤로그벤처스(주) 준법감시인 및 CRO
- 법무법인(유) 로고스 변호사
- NH벤처투자㈜ 준법감시인 및 CRO
- 한국수출입은행 법무실, 기업구조조정단 등
- 법무법인(유) 로고스 소속변호사
- 미국 일리노이주 변호사 시험 합격
- 사법연수원 수료
- 제44회 사법시험 합격
학력사항
- 연세대학교 법학과
- 연세대학교 대학원 법학과
* 최종업데이트 : 2025년 10월
* 학습자료는 나의 강의실 > 자료실에서 pdf 자료로 무료 다운로드 가능합니다.
* 진도율 80% 미만으로 미수료 시 패널티가 부과되어 국민내일배움카드 계좌 잔액이 차감됩니다.
(1회 4만원, 2회 10만원, 2회 이상 20만원 차감)
* 시험응시 : 진도율 80% 이상 시 최종평가 응시 가능 (평가 반영 점수 60점 이상)
학습목표
1. 사법통역사의 개념, 필요성, 윤리 기준, 행동 지침 등을 이해하고 통역사로서의 자세를 확립한다.
2. 민사, 형사, 가사, 행정, 출입국 등 다양한 분야의 사법 절차와 주요 법률 용어를 학습하고, 각 분야에 따른 특수성을 이해한다.
3. 통역 기술(순차, 동시, 메모법 등)과 통역 시 주의사항, 사건 단계별 통역 전략을 익히고, 증인신문·법률상담·법률문서 해석 등 실전 상황에 대비한다.
4. 자격시험에 필요한 실전문제 풀이를 통해 시험을 대비하고, 자격 취득 후 진로 방향과 활용 가능 분야를 모색한다.
2. 민사, 형사, 가사, 행정, 출입국 등 다양한 분야의 사법 절차와 주요 법률 용어를 학습하고, 각 분야에 따른 특수성을 이해한다.
3. 통역 기술(순차, 동시, 메모법 등)과 통역 시 주의사항, 사건 단계별 통역 전략을 익히고, 증인신문·법률상담·법률문서 해석 등 실전 상황에 대비한다.
4. 자격시험에 필요한 실전문제 풀이를 통해 시험을 대비하고, 자격 취득 후 진로 방향과 활용 가능 분야를 모색한다.
교육대상
1. 법률 분야에 관심 있는 통역사 및 번역사
2. 법조계 진출을 희망하는 외국어 능력자
3. 외국어 능력을 활용해 전문 직업을 희망하는 일반인
4. 사법통역사 자격증 취득을 희망하는 일반인
2. 법조계 진출을 희망하는 외국어 능력자
3. 외국어 능력을 활용해 전문 직업을 희망하는 일반인
4. 사법통역사 자격증 취득을 희망하는 일반인
수료기준
| 평가기준 | 사전평가/퀴즈 | 진도율 | 토론 | 최종평가 | 총점 |
|---|---|---|---|---|---|
| 반영비율 | - | - | - | 100% | 100점 |
| 이수(과락)기준 | - | 80% | - | 60점/100점 | 60점 |
※ 수료기준은 각 평가항목의 점수가 수료기준 점수 이상이고 총점이 60점 이상이어야 합니다.
| 차시 | 강의명 |
|---|---|
| 1차시 | 사법통역사 소개 및 역할 이해 |
| 2차시 | 한국 법체계 개관, 법률 용어 표현 기초(1) |
| 3차시 | 법률 용어 표현 기초(2) |
| 4차시 | 법률 용어 표현 기초(3), 법정 영어의 특징 |
| 5차시 | 통역의 기본 원칙 |
| 6차시 | 동시통역 기초 훈련 |
| 7차시 | 형사사건 통역 기본 - 체포, 조사단계 |
| 8차시 | 형사사건 통역 기본 - 공판 이후 단계(1) |
| 9차시 | 형사사건 통역 기본 - 공판 이후 단계(2), 민사사건 통역기본(1) |
| 10차시 | 민사사건 통역기본(2) |
| 11차시 | 가사사건 통역 기본(1) |
| 12차시 | 가사사건 통역 기본(2), 고용노동청 노동분쟁 통역 기본 |
| 13차시 | 증인신문 통역, 법률 상담 통역(1) |
| 14차시 | 법률 상담 통역(2), 법률문서 및 계약서 이해(1) |
| 15차시 | 법률문서 및 계약서 이해(2), 실전 통역 연습(1) |
| 16차시 | 실전 통역 연습(2), 배경지식 정리(1) |
| 17차시 | 배경지식 정리(2), 자격시험 실전연습 문제풀이(1) |
| 18차시 | 자격시험 실전연습 문제풀이(2) |
